Trivago-Fun

---

Kommentare bis zum 30.07.2011 möglich. Danach wird dieser Thread geschlossen und der nächste Bonusclip veröffentlicht. Viel Spaß beim Schauen und Diskutieren!

Die Clips führen übrigens nicht mehr auf eine externe Seite - sie können direkt hier im Forum betrachtet werden. Wenn ihr das Video gesehen habt, reicht ein Klick auf dem "X" rechtsoben aus, um zum Beitrag bzw. der Playerübersicht zurück zu gelangen.

Für jeden Beitrag in diesem Thread erhaltet ihr bis nächsten Samstag 2.500 Funnies!

Das ist der bisher mit Abstand beste und interessanteste Clip seit es den "Bonusclip der Woche" gibt. Fantastische Bilder und fundierte Informationen zum Thema "Dunkle Materie" machen richtig Lust auf mehr. Da mich das Thema, wie die Astronomie allgemein, schon immer interessiert hat, danke ich an dieser Stelle besonders dafür, dass dieser Clip als Bonusclip der Woche ausgesucht wurde.

greetz,
emmess

Leider habe ich nicht alles verstanden, die Bilder sind jedoch sehr schön und das Ansehen wert.

manu63 hat geschrieben:Leider habe ich nicht alles verstanden, die Bilder sind jedoch sehr schön und das Ansehen wert.

Ich verstehe zwar Englisch, aber das Thema an sich nicht so ganz wirklich (obwohl wirklich interessant). Aber die schönen Hubble-Bilder find ich irgendwie inspirierend und besinnlich, nach allen Bildern von Tod und Trauer in den letzten Tagen.

Ich denke, ich habe fast den gesamten Text verstanden, man muss nur konzentriert genug sein, dann geht das schon, zumindest, wenn man im wissenschaftlichen Englisch drinnen ist.

Ich halte den Artikel für sehr interessant und es sind sehr bemerkenswerte Aufnahmen dabei.

gerrhosaurus78 hat geschrieben:Ich denke, ich habe fast den gesamten Text verstanden, man muss nur konzentriert genug sein, dann geht das schon, zumindest, wenn man im wissenschaftlichen Englisch drinnen ist.

Ich halte den Artikel für sehr interessant und es sind sehr bemerkenswerte Aufnahmen dabei.

Leider bin ich im wissenschaftlichen Englisch gar nicht bewandert. Mein Englisch reicht für den Hausgebrauch und um was zu essen zu bestellen.

Kurz gesagt, zumindest für den Moment: optisch hui, akustisch pfui.

Bedauerlicherweise passiert es immer häufiger, dass man einen englischen Text vorgesetzt bekommt mit dem ich persönlich noch nicht einmal zu fünf Prozent was anfangen kann...

Wäre etwas schriftliches vorhanden, könnte man vermutlich trotz ziemlich verdrehter Übersetzung etwas damit anfangen z. B. Google Übersetzung.

Um Missverständnisse von Beginn an zu vermeiden: Ich will hier weder nörgeln noch anderweitig rummeckern, nur stößt es einem schon etwas auf, wenn man einen Text dazu hört, praktisch aber kein Wort davon versteht. Vielleicht findet sich in Zukunft bei solchen Dingen doch etwas Text, um wenigstens etwas davon mitzubekommen.
Leider hatten wir in unserer Schulzeit noch kein englisch, um wenigstens teilweise mitzuhalten.

Nun ja, man kann nicht alles haben...

Schorse hat geschrieben:Kurz gesagt, zumindest für den Moment: optisch hui, akustisch pfui.

Bedauerlicherweise passiert es immer häufiger, dass man einen englischen Text vorgesetzt bekommt mit dem ich persönlich noch nicht einmal zu fünf Prozent was anfangen kann...

Wäre etwas schriftliches vorhanden, könnte man vermutlich trotz ziemlich verdrehter Übersetzung etwas damit anfangen z. B. Google Übersetzung.

Um Missverständnisse von Beginn an zu vermeiden: Ich will hier weder nörgeln noch anderweitig rummeckern, nur stößt es einem schon etwas auf, wenn man einen Text dazu hört, praktisch aber kein Wort davon versteht. Vielleicht findet sich in Zukunft bei solchen Dingen doch etwas Text, um wenigstens etwas davon mitzubekommen.
Leider hatten wir in unserer Schulzeit noch kein englisch, um wenigstens teilweise mitzuhalten.

Nun ja, man kann nicht alles haben...

Da sprichst du mir aus der Seele.Auch diese ganzen Modeenglischworte und Sprüche versteht doch eine Menge Menschen gar nicht. Ich war heute Ausnahmsweise mal bei Shell tanken und wusste an der Zapfsäule sofort wieder warum ich diese Tankstellen meide. Ich wollte normales Super tanken und fand nur Kauderwelsch als Bezeichnungen und an der Säule einen Hinweis, das Super bis zu 10 % Biospritanteil haben könnte. Ich dachte nur Klasse da soll sich einer zurechtfinden mit den ganzen "Super Fuel Dingesbumes". Leider war an meiner Stammtankstelle eine riesige Schlange und so lange hatte ich keine Zeit zu warten, da stehen wenigsten noch die bekannten Namen dran und ich finde die richtige Sorte sofort.

Nenne es Zufall oder was auch immer, auf jeden Fall habe ich bei einer Shell Tankstelle das gleiche erlebt. Etliche Wagen, nur teilweise frei und dann eierst du wie ein alter Geier darum und wenn du glaubst, dass die richtige frei ist, Pustekuchen. Ist wahrscheinlich der absolute Service von Shell. Rate mal an welcher Zapfsäule du das richtige Benzin unter welcher Bezeichnung findest? Bin dann einfach rausgefahren und zu einer anderen Tankstelle.
Muss mir ja nicht jeden Mist antun.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nachtrag

Diese Mail ging soeben an die Shell Zentrale raus. Ich habe mir bei dieser Gelegenheit erstmal Luft gemacht...

Guten Tag

Wollte mich einmal ganz herzlich bedanken für dieses Kauderwelsch an Ihren Tankstellen. Nicht genug das es alle möglichen namentlichen Unterteilungen sieht, nein, da muss auch noch mit allen möglichen nichtdeutschen Kunstnamen operiert werden.
Auf die Schnelle beim flüchtigen hinkucken blickt da, um mal Klartext zu reden, kein Schwein mehr durch. Immer nach dem Motto, warum einfach, wenn es auch umständlich geht. Woher Sie Ihre Werbestrategen haben weiß der Teufel, bei mir wären sie im übertragenen Sinne schon längst aus der Kurve geflogen...

Deutschland, in dem Sinne eine Servicewüste, auch Shell tut sich dabei besonderst hervor. Gibt nicht wenige Kunden, die sich bei Ihnen, speziell in Bezug auf die Betitelung Ihrer Zapfsäulen im wahrsten Sinne des Wortes verarscht fühlen. Kenne mittlerweile genügend Personen, die auf Grund dessen, dass sie sich erstmal überlegen müssen was bei welcher Säule überhaupt angeboten wird, grundsätzlich, so auch ich, bei Ihnen nicht mehr tanken.

Entschuldigung an die anderen, doch da das hier zu Sprache kam, wollte ich es auch hier schreiben.

Tut mir leid, dass der Clip dermaßen schlecht bei euch ankommt. Werde künftig keine englischsprachigen Clips mehr einstellen. Wäre also vielleicht doch besser gewesen, diese Woche ausfallen zu lassen.

Mistrinanka hat geschrieben:Tut mir leid, dass der Clip dermaßen schlecht bei euch ankommt. Werde künftig keine englischsprachigen Clips mehr einstellen. Wäre also vielleicht doch besser gewesen, diese Woche ausfallen zu lassen.

Für mich kannste auch gerne in Zukunft englische Clips einstellen - klasse wäre halt, wenn sie noch Untertitel für die Leute haben, die nicht oder nicht so gut Englisch können. Wäre auch eine gute Übung, um etwas Englisch dazu zu lernen ;)

Was mich an dem Beitrag ein wenig gestört hat, war, dass die Musik teilweise einfach zu laut war, so dass man an ein paar Stellen den Text kaum verstanden hat.

Mistrinanka hat geschrieben:Tut mir leid, dass der Clip dermaßen schlecht bei euch ankommt. Werde künftig keine englischsprachigen Clips mehr einstellen. Wäre also vielleicht doch besser gewesen, diese Woche ausfallen zu lassen.

Nicht der Clip selber, der war von den reinen Bildern her prima, ich fand es nur schade, dass ich den Text dazu nicht verstanden habe, die Infos dazu wären sicher interessant gewesen.

Okay, mit diesem Clip habe ich euch keine Freude gemacht. Aber das neue Thema könnt euch interessieren - der aktuelle ADAC-Raststäätentest: snacktv-diskussionen/adac-raststatten-test-t23459.html